El solecismo es el vicio que resulta de una mala construcción sintáctica, o de una concordancia inadecuada.
EJEMPLOS DE SOLECISMO:
Les llevé a pasear, en vez de, los llevé a pasear.
No me recuerdo, en vez de, no me acuerdo.
En base a lo siguiente, en vez de con base en lo siguiente.
Anacoluto o solecismo
Construcción anómala de la frase que llega a romper la gramaticalidad normativa de la misma, por lo general por haber cambiado el que pronuncia o escribe de idea a mitad de su desarrollo.
Caracteriza el estilo de los iletrados o faltos de instrucción, o el de quienes quieren pasar por tales, como Santa Teresa de Jesús. El solecismo consiste sólo en un mal uso del lenguaje, que hace incurrir en impropiedad sintáctica o semántica, y de esa manera, para atacar el castellano afrancesado de su tiempo, Tomás de Iriarte hace reprochar a su castiza cotorra por su loro: "Vos no sois que una purista":
¿Y su padre de usted no tendré el gusto de verle antes de marcharme? Jacinto Benavente, La farándula
El anacoluto o solecismo es un cambio repentino en la construcción de la frase, que produce una inconsistencia; como si se hubiera cambiado el autor de la frase en el medio. Es habitual e inconsciente como parte del habla informal, pero en algunos casos se utiliza adrede, como figura retórica
Diccionario de la lengua española © 2005 Espasa-Calpe S.A., Madrid:
solecismo
m. Incorrección al hablar,particularmente la sintáctica:"me se cayó" es un solecismo por "se me cayó".
solecismo.
(Del lat. soloecismus, y este del gr. σολοικισμός).
1. m. Gram. Falta de sintaxis; error cometido contra las normas de algún idioma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario